Componibili від Kartell – 50 років

Componibili by Kartell – 50th Anniversary

… в моїх очах то були магічні скриньки,
в чарівному блиску яких я могла
бачити власне відображення…

(Antonella Andriani)

Дизайн можна сприймати лише в якості візуальної метафори, що наділена художньою образністю та певними асоціаціями. Та зрештою, внутрішній зміст може бути сформований автором (дизайнером), але проявлений повною мірою – у реальному оточенні. Мова про ту емоцію, яка виникає одразу чи протягом часу, і втілює особливу історію, створену – людиною. Тому дизайн – це не тільки візуалізація ідей. Можемо говорити про дивовижну можливість – трансформувати час у нову цінність: коли один єдиний предмет здатен втілювати цілу історію життя, тоді як музей – лишається «часовою капсулою», що зберігає оригінали ідей. Наразі мова про унікальні вироби із 50-річною історією сучасності, що «ідеально пасують і до супермаркетів, і до музеїв».

Componibili від Kartell – нова типологія

Простота і творчість, експеримент і легкість сприйняття – характеризують систему для зберігання Componibili від Kartell (дизайн – Anna Castelli Ferrieri, 1967). Поява цього виробу стала знаковою в дизайні меблів, адже мова про використання матеріалу майбутнього – пластика ABS, естетична вартість якого була далекою від однозначного сприйняття. Це був маргінальний і авангардний – матеріал майбутнього, що лишався осторонь від історії та уявлення про дійсно вартісний дизайн. Та зрештою, гнучкість і функціональність, практичність і легкість, що відрізняли пластик, – цілком відповідали потребам нового часу та стилю життя. Це був особливий період, коли на межі масового виробництва та поп-функціоналізму – з’являлися нові естетичні коди, а «дивні» речі – ставали знаковими, відкриваючи нову типологію дизайну, що була поцінована сучасниками й стала невід’ємною частиною сьогодення.

Componibili від Kartell – нова типологія
Componibili від Kartell 1960-ті (дизайн – Anna Castelli Ferrieri, 1967)

«Коли продукт має цілком нову типологію – зауважила свого часу Anna Castelli – йому навіть складно дати назву: ми назвали його Componibili, та насправді це лише Sovrapponibili (Stackable, або «складений»)». Спочатку модульна система мала звичайнісіньку назву – “mobile 4970/84”. Конструкція цього виробу базувалася на формі циліндра, адаптованій до технічних можливостей інноваційного матеріалу, що дозволяв створити особливе місце для зберігання – не обмежене ані композиційними можливостями, ані локацією. Тому Componibili від Kartell ще порівнюють із уявними цеглинками для побудови простору помешкання4. Дизайн цих шухлядок поєднує погляд архітектора та неповторний творчий шарм: характерним акцентом являються круглі отвори для пальців, що забезпечують зручне відкриття дверцят. Отже, можемо бачити лаконічну комбінацію простої геометрії та водночас – універсальну структуру, що дозволяє сполучати окремі модульні елементи для створення різноманітних композиційних рішень. Тому дизайн цих виробів – втілює не лише сучасну елегантність, але й експеримент із формальною та функціональною природою речей, що ми себе ними оточуємо. Шухлядки Componibili були створені з нового матеріалу, футуристична велич якого – контрастувала з традиційним уявленням про естетику якісних меблів і стильову єдність інтер’єру. Та зрештою, ці вироби чудово пасували як до сучасних інтер’єрів, так і до більш елегантної обстановки; окрім того, ці маленькі «меблеві аксесуари» могли бути розташовані будь-де – у ванній кімнаті, у спальні (в якості приліжкової тумби), в офісних приміщеннях тощо. Зі спогадів Valerio Castelli – відомо, що спочатку форма цих шухлядок була квадратною, та зрештою – кругла (циліндрична) форма була створена у зв’язку з «маркетинговою» потребою. Тому, згодом, Anna Castelli змінила власну версію історії цього виробу та сказала, що кругла версія була оригінальною.
Дизайн Componibili був «відкритим» до щоденних потреб. Мова про можливість «створювати власне помешкання будь-яким чином – без формальних, декоративних чи дисциплінарних правил», тому з Componibili – «ми, власне, являємося архітекторами та величними дизайнерами». Можемо говорити про пере-визначення концепту «меблів для людей» та можливість «створювати власні унікальні історії з буденного життя»6. Дизайн цих шухлядок – втілює особливу емоцію, що, зрештою, й означує зміст «візуальної метафори» під назвою Componibili. Так наприклад, Angela Missoni пригадує, як це був єдиний предмет меблів у дитячій спальні, що слідував за нею крізь різні зміни адрес – від спальні, що вона мала, будучи маленькою, до спальні – де вона спить сьогодні.

Componibili від Kartell – нова типологія
Componibili від Kartell (дизайн – Anna Castelli Ferrieri, 1967). Kartell Museo Exhibition, 2007

Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary

Протягом 50 років модульні системи Componibili від Kartell символізують класику сучасного дизайну. З нагоди ювілею була влаштована унікальна виставка «Tribute to Componibili. 50th Anniversary», що презентувала історію цього виробу, а також – різноманітні ре-інтерпретації, запропоновані дизайнерами з усього світу. Мова про п’ятнадцять арт-об’єктів, що зберігають цінність оригіналу, та водночас – розкривають нову образність. Ювілей Componibili – це дуже особлива та знакова подія, не лише тому, що повертає нас до початків і «коренів» Kartell, але також тому що представляє таку новинку в історії дизайну, що стала «іконою» індустріального виробництва, – зауважив Claudio Luti (Kartell President). Фокус виставки був виражений у прагненні відобразити оригінальну ідею дизайну Componibili – крізь призму минулого та теперішнього. Це – історія, розказана з емоційної точки зору, це – еволюція виробу, що ілюструє – як протягом тривалого часу один предмет здатен успішно інтерпретувати дизайн інтер’єру та проявляти нову естетику і смаки в дизайні сучасного помешкання. Протягом багатьох років Componibili символізує інновацію та історію – зрештою, ці вироби «стали ретро, лишаючись сучасними».

Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary
Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary

Ron Arad запропонував дизайн Componibili, що базується на оригінальній конструкції, та водночас – відрізняється унікальною композицією кольору. Можемо бачити контрастне чорне обрамлення та «стікери» в червоному, жовтому, синьому чи білому кольорі. Дверцята оформлені таким чином, що візуально втрачають роль конструктивного елемента, а натомість – перетворюються в декоративні «наліпки-акценти». Дизайнер влучно зауважив, що не мав на меті інтерпретацію «історика» чи «дослідника», натомість – він наголосив, що «Anna Castelli ‘перенесла’ пластик від дещо зневажливого ставлення у нову площину бажаних компонентів нашого життя. То чи не є це – ДНК Kartell?». Безліч запитань лишаються без відповіді, але існують такі запитання, що розкривають сенс певною мірою. Сучасність – це запитання, чи – готова, масово-продукована-відповідь? Можна лишатися осторонь, можна намагатися зрозуміти, або – заперечити… А можна – не бути ані дослідником, ані істориком дизайну – та зрештою, відчути ту емоцію, що лишається близькою – зрозумілою цілому світові – вже протягом 50-ти років…

Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary
Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary. Дизайн – Ron Arad

Одна з найбільш незвичайних версій Componibili буда запропонована Nendo. Мова про здатність одного предмета концентрувати навколо себе безліч геть непомітних речей із щоденного життя. Це так би мовити – буденний сюрреалізм, що геть не складний для сприйняття, наділений особливим-для-кожного сенсом і дивовижною образністю. Шухлядку Componibili – «рідко можна побачити саму-по-собі. Тим не менш, всяка всячина з кімнати несподівано «збирається» навколо неї». Таким чином, Componibili – це завше більше, аніж один-предмет-меблів, це – унікальна складова «сімейного фото»… Мова про дещо інтимне, особисте – що об’єднує та водночас відрізняє певну локацію від інших… То ж – як масово-продукований-пластиковий предмет – здатен виразити сімейну індивідуальність? Це може бути – склянка води, геть жіноча пляшка вина, чи горщик із квітами, затишний світильник, книга перед сном, чи сонячні окуляри, сповнені пригод… Componibili за версією Nendo – це більше, ніж «предмет», це більше ніж – «меблі», це особлива, непомітна – складова щоденної естетики життя… Живої естетики – наповненої не-штучними, а цілком-реальними, особистими емоціями, що доповнюють дизайн тою унікальною складовою, без якої жодна думка дизайнера не буде завершеною….

Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary
Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary. Дизайн – Nendo

Інтерпретація Componibili від Patricia Urquiola – з першого погляду, видається геть не зрозумілою, футуристичною, навіть – деформованою… над-сучасною? Ні. Мова про те, ще – не обмежене часом, «красою», композиційними рамками та стилем… Дизайн Componibili за версією Patricia Urquiola чудово ілюструє внутрішнє наповнення дизайну, що базується не лише на зовнішній естетиці, але й –красі, наділеній особливим внутрішнім ритмом, що виражений крізь призму спогадів, емоцій – крізь площину такої-ще-не-зрозумілої, не проілюстрованої в анатомії частки людства – як душа… Для душі – завше замало місця – в серці, в тілі, в фото, в шухлядці… Тому Componibili стає чимось більшим, аніж «схованкою» буденних речей, безцінних спогадів, емоцій… Звичайної шухлядки – не достатньо, аби помістити в неї щось матеріальне… Тому Componibili – це таке особливе «місце, де можна зберігати думки та спогади, до них можна торкнутися. Але для багатьох із них – досить складно існувати за зачиненими дверцятами».

Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary
Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversaryю Дизайн – Patricia Urquiola

Гноми… Гноми досить дивно мабуть себе почувають на 50-річному ювілеї… Гноми – мабуть – дивно почуваються всюди… Але – не гноми від Philippe Starck. Мова про унікальне явище, коли «кітчеві» образи втрачають статус аутсайдерів і набувають статус класики сучасного дизайну. Отже, можемо бачити традиційну для Componibili шухлядку , натомість скульптурний опорний елемент – виконаний у вигляді вже знайомих нам гномів із серії аксесуарів «Napoleon» та «Attila», що свого часу також були створені для Kartell. Подібний дизайн може мати безліч інтерпретацій, та зрештою – мова про можливість створити власну історію, власну поезію – поезію нашого життя, що не обмежується величними образами сучасності чи німими силуетами історії…

Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary
Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary. Дизайн – Philippe Starck

Дуже делікатні, трепетні емоції – втілені в дизайні Componibili від Tokujin Yoshioka. Дизайнер порівнює образ цього виробу із тендітною квіткою, чарівлива краса якої – не лишає байдужими протягом поколінь. Оригінальна конструкція шухлядок була збережена повною мірою, але навколо них – з’являються субтельні метелики, що ніби кружляють у довільному русі. Подібна композиція відрізняється унікальною динамікою спонтанного руху, візуальною грою сприйняття, невагомістю й достеменною красою… Подібний дизайн втілює концепцію позачасової естетики, що може базуватися на спогадах із дитинства. Адже, дійсно, Componibili – може існувати в нашому житті – з періоду дитячої кімнати, та не полишати спальню протягом багатьох років… Таким чином, досить лаконічний дизайн – розкривається по-новому кожної миті – адже наші емоції, спогади та враження – завше оточують подібні предмети, що являються частиною нашого життя, а не деталлю інтер’єру.

Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary
Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary. Дизайн – Tokujin Yoshioka

Сучасна трансформація шухлядок Componibili в новий тип виробу була запропонована Alberto Meda. Зокрема, можемо бачити консоль, що відрізняється унікальною композицією: функція опорних елементів (або своєрідних колон) втілена завдяки використанню двох Componibili, що сполучені між собою скляною столешнею. Таким чином, маємо – вишуканий і лакончіний дизайн консолі, що легко адаптується до сучасного інтер’єру. Власне, дизайнер не розглядає Componibili «ані декоративним, ані нав’язливим», тому можемо бачити інтерпретацію цього виробу зі збереженням саме оригінальної ідеї та «чистоти» дизайну, що базується на простоті. Тому консоль Componibili від Alberto Meda втілює особливий синтез архітектури та позачасової естетики дизайну, що декларує нову парадигму сучасності.

Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary
Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary. Дизайн – Alberto Meda

Композиційною домінантою Componibili за версією Antonio Citterio стає неповторна деталь оригінального дизайну – мова про отвори для пальців, що відрізняють ці дивовижні шухлядки. Дизайнер запропонував втілити цей акцент в якості лейтмотиву, що задає архітектоніку виробу в цілому. Так, на кожній із дверцят – ми бачимо вже безліч таких отворів, що задають образ так званого «графічного» дизайну. Подібна композиційна будова – цілком зберігає ідею оригіналу, та водночас – ілюструє оригінальне бачення лаконізму в деталях. Адже – ми бачимо помножені декоративні-функціональні елементи, що не обтяжують сприйняття та не створюють візуальний дисонанс.

Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary
Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary. Дизайн – Antonio Citterio

Ferruccio Laviani порівнює дизайн Componibili із тою чистотою форми, втілення якої можливе лише в природі – «природа, зазвичай, єдина – здатна створювати ідеальні об’єкти, але я мушу зазначити, що Anna Castelli Ferrieri із її ‘Componibili’ – дуже близька до цього». Дещо іронічна інтерпретація та нова функція цих шухлядок були запропоновані у вигляді квіткових горщиків. Зокрема, мова про оригінальну композицію Componibili – розташовану в горизонтальному положенні, що зафіксована за допомогою досить простих опорних елементів. Водночас – верхня частина виробу – пристосована до того, аби там могли «існувати» рослини. Зазначимо, що це – одна з найбільш неординарних інтерпретацій цих шухлядок. Зрештою, мова про нову – універсальну композицію, що може бути легко інтегрована в будь-яке оточення – незалежно від контексту власної історії. Також, дизайнер запропонував цікаву думку на рахунок естетики нового часу: мова про те, що навіть серед об’єктів, які, власне, формують поняття індустріального дизайну шляхом масового продукування, – існують лише деякі, що декларують нову функцію, форму, матеріальність і технологію, що втілюють ікногорафічне уявлення про смак та стиль цілої епохи.

Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary
Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary. Дизайн – Ferruccio Laviani

Неординарне поєднання дизайну «архетипу та ікони останніх 50-ти років» і художньої манери Джексона Поллока запропонував Piero Lissoni. Мова про збереження оригінальної композиції Componibili та оздоблення в манері абстрактного експресіонізму з імітацією унікальної техніки drip painting. Як зазначив Piero Lissoni, «я не мав на меті інтерпретувати цей виріб як дизайнер. Я спробував уявити, що би трапилося, якби я погрався з ним як художник». Можемо бачити експресивну візуалізацію, що була позбавлена «нервового» жесту, та являється більш прийнятною до загального сприйняття завдяки більш спокійній гаммі кольору – мова про гармонічне поєднання контрастних відтінків, що втілені спонтанно, в різкуватих, хаотично розташованих, випадкових «плямах»… Як коментує дизайнер, «я спробував поєднати енергію з енергією двох великих майстрів – дизайну та сучасного мистецтва».

Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary
Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary. Дизайн – Piero Lissoni

Laudomia Pucci продовжила традицію унікальних візерунків, що чарують невідомою екзотикою та спокусою кольору. Мова про унікальний принт «Campanule» із архівів Emilio Pucci, що базується на дещо схематизованих мотивах флористики, що асоціюються з архаїкою та візуалізацією примітивного мистецтва давніх культур. Жваві відтінки, контрасти, особлива динаміка кольору, деталі орнаментів – створюють унікальні образи, позначені позачасовою естетикою та особливим стилем. Подібна візуальна композиція «поєднує правильні та модульні патерни, що їх здатен створити лише Emilio Pucci».

Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary
Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary. Візерунок “Campanule” (архіви Emilio Pucci), Laudomia Pucci

Незвичайний дизайн Componibili від Fabio Novembre апелює до іронії, що притаманна оригінальному дизайну та символам нашого часу. Наприклад, дизайнер зауважив, що завше був «під враженням» від круглої дірки для пальця, що ніби значила підморгування тим, хто схопив сенс закладеної іронії. Тому дизайн шухлядок від Fabio Novembre апелює до символів іронії сьогодення – адже ми живемо в час emoji, тому можемо бачити позитивні, емоційні, усміхнені та грайливі Componibili, в композиції яких передбачено дещо видозмінені отвори для пальців – наприклад, це може бути знак «посмішки» або підморгування. Подібну інтерпретацію можна вважати дуже символічною, адже минуло 50 років – сьогодні ми маємо інші «жести», аби висловити щось позитивне, та водночас – дизайн Componibili – легко адаптується до нової мови сучасності, зберігаючи автентичний характер.

Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary
Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary. Дизайн – Fabio Novembre

Mario Bellini запропонував «ті самі пропорції, ту ж саму форму і те ж саме враження»18 у формі так званого «дизайн-супу» (Design Soup), що має прямі асоціації із банками з супом Campbell, або відомою роботою Campbell’s Soup Cans, створеною Andy Warhol у 1962 році. Мова про естетику поп-культури, що має власні архетипи, що можуть бути поціновані далеко не кожним. Це – особлива культура «для гурманів», що геть не сумісна з парадигмою високого мистецтва, але тим не менш – стала впливовим фактором формування нашої культури та історії. Зазначимо, що досить символічною являється асоціація з роботою Campbell’s Soup, адже вона з’явилася за кілька років до того, як Anna Castelli Ferrieri створила Componibili. Отже, з нагоди ювілею Mario Bellini – запропонував власний «рецепт»: «змішавши червоний та білий Componibili, трохи струснувши їх… ми маємо Kartell… аутентичну концентрацію ‘ікон’… і ваш Дизайн-Суп – готовий!»

Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary
Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary. Дизайн – Mario Bellini

Ювілей Componibili від Kartell – це особлива подія в історії дизайну, це – знакова подія в історії сучасності… Говорячи про дизайн, на мій погляд – не існує предметів «модних», або не-модних… Існують речі, що – стають частиною нашого життя, втілюючи певну емоцію протягом 50-ти або більше років. Це може бути позитивна іронія, дивний експеримент або геть новий матеріал, що до нього ставляться скептично, але тим не менш – маємо сьогодні унікальні шухлядки, що існують із нами з дитячої кімнати… Маємо сьогодні – «дизайн-суп», що викликає щиру посмішку «дослідника» або «історика» дизайну, та не лишає байдужим…

Найбільш доречним завершенням цієї розповіді будуть слова Valerio Castelli:

“… Для мене було цілком нормально вирости з Componibili в кожному кутку нашого дому… Круглі або квадратні, вони [Componibili] продовжують бути частиною домівок по всьому світу, що дуже подобається нам – дітям, що безкорисливо радіють їхньому успіху. Дякую, мамо”.

Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary
Componibili 50 років – Tribute to Componibili. 50th Anniversary. Дизайн – Disney.

Author: Marina Schultz

Source of photos: KARTELL

Very special thanks to Kartell for photos and all interview materials.

More Information: Tribute to Componibili. 50th Anniversay

Quotations:

  • […] I approached them as I would a toy: in my eyes they were magical boxes whose enchanting gleam I could see my reflection in; they were strange drawers that opened on one side and satisfied my innate sense of nonconformity; lightweight and far removed from granny’s monolithic bedside tables; round in shape with no sharp edges to threaten my clumsiness[…] – Antonella Andriani. – Kartell Tribute to Componibili. 50th Anniversary. – Press Release Official. – p.7.
  • […] The question – with Bruno Munari – is unchanged: design is born to live in the supermarkets; the cylindrical storage elements by Kartell belong ideally and physically in supermarkets and, to tell the truth, in museums as well. – Alberto Bassi. – Kartell Tribute to Componibili. 50th Anniversary. – Press Release Official. – p.8.
  • When a product is of an entirely new typology – said Anna Castelli at the time – it is even difficult to name it: we have called them Componibili, but in actual fact, they are simply Sovrapponibili (Stackable)”. – Marco Romanelli. – 4970: A PROJECT THAT DEFINES DEFINITION AND, THEREFORE, TIME ITSELF! – Kartell Tribute to Componibili. 50th Anniversary. – Press Release Official. – p.13.
  • […] Anna Ferrieri Castelli adopted the cylinder shape in hardwearing ABS to create storage elements of different sizes and colours, enabling endless compositional variations, as if they were imaginary bricks for building living spaces […] – Alberto Bassi. – Kartell Tribute to Componibili. 50th Anniversary. – Press Release Official. – p.8.
  • […] While this trend had already begun after World War II with design of the Fifties, it gained its full expression in the Sixties when this easy-going and creative style truly came into its own, encouraging people to create their own environment any way they want, with no formal, decorative or disciplinary rules […] With Componibili, we’re all architects and great designers! – Michele De Lucchi. – Kartell Tribute to Componibili. 50th Anniversary. – Press Release Official. – p. 9-10.
  • Componibili (1967), designed by Anna Castelli, is an essential milestone in contemporary furniture […] Meeting the needs of people, allows them to create their own unique stories from everyday home life[…] – Jihyun Kim. – Kartell Tribute to Componibili. 50th Anniversary. – Press Release Official. – p.11.
  • […] The image of Kartell Componibili is well impressed in my memory: the only one piece of bedroom furniture that has followed me throughout my various changes of address, from the bedroom I had as a little girl to the one I sleep in now[…] – Angela Missoni. – Kartell Tribute to Componibili. 50th Anniversary. – Press Release Official. – p.5.
  • […] Finally, they have become retro while continuing to be contemporary: hands up those who do not already own, or have not had at one time or another a “4970” in their homes? – Marco Romanelli. – Kartell Tribute to Componibili. 50th Anniversary. – Press Release Official. – p.13.
  • “The anniversary of the Componibili by Anna Castelli Ferrieri is a very special event indeed and pregnant with significance, not only because it recounts the origin and roots of Kartell but also because it represented such a novelty in the history of design that it became an icon of industrial production – states Claudio Luti, Kartell President”. – Kartell Tribute to Componibili. 50th Anniversary. – Press Release Official. – p.1.
  • “I’m not a researcher, and I’m not an historian, but I know that Anna Castelli took ‘plastic’ from being in a dismissive description into a new field of desirable components in our lives. Isn’t this the DNA of Kartell?” – Ron Arad. – Kartell Tribute to Componibili. 50th Anniversary. – Press Release Official. – p.4.
  • […] Therefore, several everyday sundries in the room unsurprisingly “gather” around it. In other words, it is rarely seen on its own […] – Nendo. – Kartell Tribute to Componibili. 50th Anniversary. – Press Release Official. – p.5.
  • Componibili is a place to keep your tangible thoughts and memories. So many of them it’s hard to close the doors on them” – Patricia Urquiola. – Kartell Tribute to Componibili. 50th Anniversary. – Press Release Official. – p.6.
  • Nature, usually, is the only one capable of creating perfect objects, but I do have to admit that Anna Castelli Ferrieri with her ‘Componibili’ has come very close to it” […] – Ferruccio Laviani. – Kartell Tribute to Componibili. 50th Anniversary. – Press Release Official. – p.4.
  • Ever since mass produced objects created the “Industrial Design”, has very few objects embodied, form, function, materiality, and technology in such a way that it became an iconographic representation of the taste and style of an era […] – Ferruccio Laviani. – Kartell Tribute to Componibili. 50th Anniversary. – Press Release Official. – p.4.
  • “I wanted to pay tribute to an extraordinary design by Anna Castelli Ferrieri in 1969, a design that has become an archetype and an icon of the last 50 years. Not wanting to interpret it as a designer. I tried to imagine what would have happened if I’d imitated it and played with it as an artist […] I tried to combine energy with energy: that of two great masters, one of design and the other of contemporary art”. – Piero Lissoni. – Kartell Tribute to Componibili. 50th Anniversary. – Press Release Official. – p.5.
  • To celebrate the 50th birthday of “Componibili”, icon of contemporary design, […] Emilio Pucci is pleased to pay tribute at the Salone del Mobile with a special “Campanule” floral print edition from its archives, combining regular and modular patterns as only Emilio Pucci is able to do”. – Laudomia Pucci. – Kartell Tribute to Componibili. 50th Anniversary. – Press Release Official. – p.6.
  • […] I have to admit that I have always been under the impression that the round finger hole meant to be a wink for those who were able to grasp Anna’s sense of irony. Having had the good fortune to be personally acquainted with her, I want to respond with ear-to-ear smile, as befits the emoji times we live in. I think she would have liked it too. – Fabio Novembre. – Kartell Tribute to Componibili. 50th Anniversary. – Press Release Official. – p.6.
  • […] same proportions, same shape, same impact. By alternating red and white Componibili and touching them a bit… here we have Kartell’s… an authentic concentration of icons. And your “Design Soup” is now being served! – Mario Bellini. – Kartell Tribute to Componibili. 50th Anniversary. – Press Release Official. – p.4.
  • […] For me, it was totally normal to grow up with Componibili in every corner of the house, especially the square ones. Mum said they were better; they were the original design. But because of the product’s success, she gave in to the hated marketing department and agreed to create a rounded version. Architects don’t always agree with the market, and here too, Mum changed her version of the story and said that the round version was the original design. Anyway, whether round or square, they continue to be a part of homes around the world, to the great satisfaction of us children, who through no merit of our own continue to enjoy their success. Thanks Mum. – Valerio Castelli. – Kartell Tribute to Componibili. 50th Anniversary. – Press Release Official. – p.9.